Recettes traditionnelles

10 aliments britanniques que les Américains ne comprennent tout simplement pas

10 aliments britanniques que les Américains ne comprennent tout simplement pas

Nous sommes fascinés par leurs accents mais confus par ces 10 aliments – lisez la suite pour vous éclairer

Photo modifiée : Wikimedia Commons / Jonathunder

La tarte Stargazy est une recette traditionnelle de Cornouailles.

Guillaume et Kate. La façon dont ils disent "télé" quand ils veulent dire "télévision". Simon Cowell. Des expressions comme « l'enfer ». Les Américains ont été fasciné par les Britanniques pour toujours, que ce soit pour leur autodérision sarcasme ou leurs chocolats Cadbury. Même l'obsession américaine pour la royauté britannique n'a pas vacillé au cours des siècles depuis que nous avons déclaré notre indépendance du roi - il suffit de considérer l'excitation suscitée par la visite du prince Charles et de la princesse Camilla à Washington, D.C., en mai.

Cliquez ici pour découvrir 10 aliments britanniques que les Américains ne comprennent tout simplement pas.

Les Américains voyageant au Royaume-Uni peuvent s'attendre à un thé de l'après-midi avec des scones et des sandwichs délicats, un copieux déjeuner de laboureur dans un ancien pub, ou même un fish and chips servi dans un journal. Mais il reste beaucoup de plats britanniques difficiles à comprendre pour les Américains et qu'ils pourraient très bien ne jamais aimer. Mais tu ne sais jamais. Nous avons rassemblé 10 plats britanniques, à la fois des spécialités régionales et des plats courants, que nous ne comprenons tout simplement pas - du « barm pâteux » aux anguilles en gelée. Et cela sans parler des redoutables haggis, de la tarte aux étoiles curieusement nommée, ou des heids crappit plutôt désagréables.

Boudin noir

Boudin noir est un plat traditionnel consommé en Angleterre, en Écosse, en Irlande et, sous d'autres noms, dans divers autres pays. Il s'agit simplement de sang de porc ou de vache congelé, mélangé avec de la farine d'avoine ou de la chapelure comme liant, aromatisé avec des épices et des oignons, et fourré dans une enveloppe. Pour ceux qui n'ont pas grandi avec le plat, cela peut être intimidant, même s'il est vraiment délicieux. Le boudin noir peut être consommé en tranches épaisses, émietté ou entier (comme un saucisse).

Chip Butty

C'est un nom bizarre, mais le contenu de la nourriture lui-même semble être le rêve de l'Américain moyen si nous lui donnions simplement une chance. Beurrer deux tranches de blanc pain, arrangez soigneusement certains épais frites (« chips » si vous êtes britannique) au milieu, ajoutez du vinaigre ou du ketchup et dégustez.


7 choses britanniques que les Américains ne comprennent tout simplement pas

Bien que nous communiquions dans la même langue, nos cultures sont très différentes. Et parfois, nous, les Américains, ne comprenons tout simplement pas.

Avis de non-responsabilité : contient des généralisations radicales !

Tout le monde dit que c'est du football américain sans jambières mais ce n'est pas le cas. Il n'y a pas de mêlée dans le football américain (pour info : mêlée est le seul terme de rugby que les Américains connaissent). Et il n'y a pas de marqueurs bas dans le rugby. Ce sont des jeux différents et j'apprécierais vraiment si Quelqu'un me l'expliquerait en fait.

Les Américains adorent leurs lattes, macchiatos et cafés glacés. Dans n'importe quelle ville, vous ne pouvez pas faire trois pâtés de maisons sans voir un café. Mais au Royaume-Uni, tout tourne autour du thé. Tout comme les Américains peuvent être arrogants à propos de leur café, les citoyens britanniques sont particulièrement attentifs à leur thé. Les Américains ne comprennent pas la vie sans café.

3. Le pouvoir de la reine

Alors que les Américains sont obsédé avec la famille royale britannique, nous ne comprenons pas non plus pleinement leur place dans le pouvoir britannique. Parce que le Royaume-Uni a un Premier ministre. Et le Cabinet. Et le Parlement. Alors, que fait réellement la reine ?

4. Perruques du Parlement

En parlant de Parlement… qu'en est-il des perruques à la Chambre des Lords ?

5. Conduire à gauche

Alors que d'autres pays étaient occupés à passer à la circulation à droite, le Royaume-Uni est resté avec la circulation à gauche. Pourquoi? Qui a décidé cela ? Quel était l'avantage ?

6. Comédie britannique

Avec la BBC et Netflix, les émissions de télévision et les films sont accessibles partout dans le monde. Les Américains peuvent regarder des émissions britanniques et vice versa. Certains Américains aiment les comédies britanniques. Ils rient de tous les bons moments et n'arrêtent pas de parler de leurs émissions préférées. Beaucoup d'entre nous regardent ces émissions sur leurs recommandations et, eh bien, nous ne comprenons tout simplement pas. L'humour est différent, la livraison est différente et nous sommes confus et légèrement mal à l'aise. Je suis sûr qu'il y a des Britanniques qui ressentent la même chose à propos des comédies américaines… n'est-ce pas ?

Au moins, ce jeu utilise en grande partie la même terminologie que le baseball américain, ce qui rend le concept un peu plus facile à comprendre. Mais les matchs de baseball ne durent pas des jours. Et il n'y a pas de pause pour le déjeuner ou le thé. Il est difficile pour les Américains de comprendre à quel point un jeu qui dure plusieurs jours est extrêmement populaire. Nous n'avons pas ce genre de durée d'attention!


7 choses britanniques que les Américains ne comprennent tout simplement pas

Bien que nous communiquions dans la même langue, nos cultures sont très différentes. Et parfois, nous, les Américains, ne comprenons tout simplement pas.

Avis de non-responsabilité : contient des généralisations radicales !

Tout le monde dit que c'est du football américain sans jambières mais ce n'est pas le cas. Il n'y a pas de mêlée dans le football américain (pour info : mêlée est le seul terme de rugby que les Américains connaissent). Et il n'y a pas de marqueurs bas dans le rugby. Ce sont des jeux différents et j'apprécierais vraiment si Quelqu'un me l'expliquerait en fait.

Les Américains adorent leurs lattes, macchiatos et cafés glacés. Dans n'importe quelle ville, vous ne pouvez pas faire trois pâtés de maisons sans voir un café. Mais au Royaume-Uni, tout tourne autour du thé. Tout comme les Américains peuvent être arrogants à propos de leur café, les citoyens britanniques sont particulièrement attentifs à leur thé. Les Américains ne comprennent pas la vie sans café.

3. Le pouvoir de la reine

Alors que les Américains sont obsédé avec la famille royale britannique, nous ne comprenons pas non plus pleinement leur place dans le pouvoir britannique. Parce que le Royaume-Uni a un Premier ministre. Et le Cabinet. Et le Parlement. Alors, que fait réellement la reine ?

4. Perruques du Parlement

En parlant de Parlement… qu'en est-il des perruques à la Chambre des Lords ?

5. Conduire à gauche

Alors que d'autres pays étaient occupés à passer à la circulation à droite, le Royaume-Uni est resté avec la circulation à gauche. Pourquoi? Qui a décidé cela ? Quel était l'avantage ?

6. Comédie britannique

Avec la BBC et Netflix, les émissions de télévision et les films sont accessibles partout dans le monde. Les Américains peuvent regarder des émissions britanniques et vice versa. Certains Américains aiment les comédies britanniques. Ils rient de tous les bons moments et n'arrêtent pas de parler de leurs émissions préférées. Beaucoup d'entre nous regardent ces émissions sur leurs recommandations et, eh bien, nous ne comprenons tout simplement pas. L'humour est différent, la livraison est différente et nous sommes confus et légèrement mal à l'aise. Je suis sûr qu'il y a des Britanniques qui ressentent la même chose à propos des comédies américaines… n'est-ce pas ?

Au moins, ce jeu utilise en grande partie la même terminologie que le baseball américain, ce qui rend le concept un peu plus facile à comprendre. Mais les matchs de baseball ne durent pas des jours. Et il n'y a pas de pause pour le déjeuner ou le thé. Il est difficile pour les Américains de comprendre à quel point un jeu qui dure plusieurs jours est extrêmement populaire. Nous n'avons pas ce genre de durée d'attention!


7 choses britanniques que les Américains ne comprennent tout simplement pas

Bien que nous communiquions dans la même langue, nos cultures sont très différentes. Et parfois, nous, les Américains, ne comprenons tout simplement pas.

Avis de non-responsabilité : contient des généralisations radicales !

Tout le monde dit que c'est du football américain sans jambières mais ce n'est pas le cas. Il n'y a pas de mêlée dans le football américain (pour info : mêlée est le seul terme de rugby que les Américains connaissent). Et il n'y a pas de marqueurs bas dans le rugby. Ce sont des jeux différents et j'apprécierais vraiment si Quelqu'un me l'expliquerait en fait.

Les Américains adorent leurs lattes, macchiatos et cafés glacés. Dans n'importe quelle ville, vous ne pouvez pas faire trois pâtés de maisons sans voir un café. Mais au Royaume-Uni, tout tourne autour du thé. Tout comme les Américains peuvent être arrogants à propos de leur café, les citoyens britanniques sont particulièrement attentifs à leur thé. Les Américains ne comprennent pas la vie sans café.

3. Le pouvoir de la reine

Alors que les Américains sont obsédé avec la famille royale britannique, nous ne comprenons pas non plus pleinement leur place dans le pouvoir britannique. Parce que le Royaume-Uni a un Premier ministre. Et le Cabinet. Et le Parlement. Alors, que fait réellement la reine ?

4. Perruques du Parlement

En parlant de Parlement… qu'en est-il des perruques à la Chambre des Lords ?

5. Conduire à gauche

Alors que d'autres pays étaient occupés à passer à la circulation à droite, le Royaume-Uni est resté avec la circulation à gauche. Pourquoi? Qui a décidé cela ? Quel était l'avantage ?

6. Comédie britannique

Avec la BBC et Netflix, les émissions de télévision et les films sont accessibles partout dans le monde. Les Américains peuvent regarder des émissions britanniques et vice versa. Certains Américains aiment les comédies britanniques. Ils rient de tous les bons moments et n'arrêtent pas de parler de leurs émissions préférées. Beaucoup d'entre nous regardent ces émissions sur leurs recommandations et, eh bien, nous ne comprenons tout simplement pas. L'humour est différent, la livraison est différente et nous sommes confus et légèrement mal à l'aise. Je suis sûr qu'il y a des Britanniques qui ressentent la même chose à propos des comédies américaines… n'est-ce pas ?

Au moins, ce jeu utilise en grande partie la même terminologie que le baseball américain, ce qui rend le concept un peu plus facile à comprendre. Mais les matchs de baseball ne durent pas des jours. Et il n'y a pas de pause pour le déjeuner ou le thé. Il est difficile pour les Américains de comprendre à quel point un jeu qui dure plusieurs jours est extrêmement populaire. Nous n'avons pas ce genre de durée d'attention!


7 choses britanniques que les Américains ne comprennent tout simplement pas

Bien que nous communiquions dans la même langue, nos cultures sont très différentes. Et parfois, nous, les Américains, ne comprenons tout simplement pas.

Avis de non-responsabilité : contient des généralisations radicales !

Tout le monde dit que c'est du football américain sans jambières mais ce n'est pas le cas. Il n'y a pas de mêlée dans le football américain (pour info : mêlée est le seul terme de rugby que les Américains connaissent). Et il n'y a pas de marqueurs bas dans le rugby. Ce sont des jeux différents et j'apprécierais vraiment si Quelqu'un me l'expliquerait en fait.

Les Américains adorent leurs lattes, macchiatos et cafés glacés. Dans n'importe quelle ville, vous ne pouvez pas faire trois pâtés de maisons sans voir un café. Mais au Royaume-Uni, tout tourne autour du thé. Tout comme les Américains peuvent être arrogants à propos de leur café, les citoyens britanniques sont particulièrement attentifs à leur thé. Les Américains ne comprennent pas la vie sans café.

3. Le pouvoir de la reine

Alors que les Américains sont obsédé avec la famille royale britannique, nous ne comprenons pas non plus pleinement leur place dans le pouvoir britannique. Parce que le Royaume-Uni a un Premier ministre. Et le Cabinet. Et le Parlement. Alors, que fait réellement la reine ?

4. Perruques du Parlement

En parlant de Parlement… qu'en est-il des perruques à la Chambre des Lords ?

5. Conduire à gauche

Alors que d'autres pays étaient occupés à passer à la circulation à droite, le Royaume-Uni est resté avec la circulation à gauche. Pourquoi? Qui a décidé cela ? Quel était l'avantage ?

6. Comédie britannique

Avec la BBC et Netflix, les émissions de télévision et les films sont accessibles partout dans le monde. Les Américains peuvent regarder des émissions britanniques et vice versa. Certains Américains aiment les comédies britanniques. Ils rient de tous les bons moments et n'arrêtent pas de parler de leurs émissions préférées. Beaucoup d'entre nous regardent ces émissions sur leurs recommandations et, eh bien, nous ne comprenons tout simplement pas. L'humour est différent, la livraison est différente et nous sommes confus et légèrement mal à l'aise. Je suis sûr qu'il y a des Britanniques qui ressentent la même chose à propos des comédies américaines… n'est-ce pas ?

Au moins, ce jeu utilise en grande partie la même terminologie que le baseball américain, ce qui rend le concept un peu plus facile à comprendre. Mais les matchs de baseball ne durent pas des jours. Et il n'y a pas de pause pour le déjeuner ou le thé. Il est difficile pour les Américains de comprendre à quel point un jeu qui dure plusieurs jours est extrêmement populaire. Nous n'avons pas ce genre de durée d'attention!


7 choses britanniques que les Américains ne comprennent tout simplement pas

Bien que nous communiquions dans la même langue, nos cultures sont très différentes. Et parfois, nous, les Américains, ne comprenons tout simplement pas.

Avis de non-responsabilité : contient des généralisations radicales !

Tout le monde dit que c'est du football américain sans jambières mais ce n'est pas le cas. Il n'y a pas de mêlée dans le football américain (pour info : mêlée est le seul terme de rugby que les Américains connaissent). Et il n'y a pas de marqueurs bas dans le rugby. Ce sont des jeux différents et j'apprécierais vraiment si Quelqu'un me l'expliquerait en fait.

Les Américains adorent leurs lattes, macchiatos et cafés glacés. Dans n'importe quelle ville, vous ne pouvez pas faire trois pâtés de maisons sans voir un café. Mais au Royaume-Uni, tout tourne autour du thé. Tout comme les Américains peuvent être arrogants à propos de leur café, les citoyens britanniques sont particulièrement attentifs à leur thé. Les Américains ne comprennent pas la vie sans café.

3. Le pouvoir de la reine

Alors que les Américains sont obsédé avec la famille royale britannique, nous ne comprenons pas non plus pleinement leur place dans le pouvoir britannique. Parce que le Royaume-Uni a un Premier ministre. Et le Cabinet. Et le Parlement. Alors, que fait réellement la reine ?

4. Perruques du Parlement

En parlant de Parlement… qu'en est-il des perruques à la Chambre des Lords ?

5. Conduire à gauche

Alors que d'autres pays étaient occupés à passer à la circulation à droite, le Royaume-Uni est resté avec la circulation à gauche. Pourquoi? Qui a décidé cela ? Quel était l'avantage ?

6. Comédie britannique

Avec la BBC et Netflix, les émissions de télévision et les films sont accessibles partout dans le monde. Les Américains peuvent regarder des émissions britanniques et vice versa. Certains Américains aiment les comédies britanniques. Ils rient de tous les bons moments et n'arrêtent pas de parler de leurs émissions préférées. Beaucoup d'entre nous regardent ces émissions sur leurs recommandations et, eh bien, nous ne comprenons tout simplement pas. L'humour est différent, la livraison est différente et nous sommes confus et légèrement mal à l'aise. Je suis sûr qu'il y a des Britanniques qui ressentent la même chose à propos des comédies américaines… n'est-ce pas ?

Au moins, ce jeu utilise en grande partie la même terminologie que le baseball américain, ce qui rend le concept un peu plus facile à comprendre. Mais les matchs de baseball ne durent pas des jours. Et il n'y a pas de pause pour le déjeuner ou le thé. Il est difficile pour les Américains de comprendre à quel point un jeu qui dure plusieurs jours est extrêmement populaire. Nous n'avons pas ce genre de durée d'attention!


7 choses britanniques que les Américains ne comprennent tout simplement pas

Bien que nous communiquions dans la même langue, nos cultures sont très différentes. Et parfois, nous, les Américains, ne comprenons tout simplement pas.

Avis de non-responsabilité : contient des généralisations radicales !

Tout le monde dit que c'est du football américain sans jambières mais ce n'est pas le cas. Il n'y a pas de mêlée dans le football américain (pour info : mêlée est le seul terme de rugby que les Américains connaissent). Et il n'y a pas de marqueurs bas dans le rugby. Ce sont des jeux différents et j'apprécierais vraiment si Quelqu'un me l'expliquerait en fait.

Les Américains adorent leurs lattes, macchiatos et cafés glacés. Dans n'importe quelle ville, vous ne pouvez pas faire trois pâtés de maisons sans voir un café. Mais au Royaume-Uni, tout tourne autour du thé. Tout comme les Américains peuvent être arrogants à propos de leur café, les citoyens britanniques sont particulièrement attentifs à leur thé. Les Américains ne comprennent pas la vie sans café.

3. Le pouvoir de la reine

Alors que les Américains sont obsédé avec la famille royale britannique, nous ne comprenons pas non plus pleinement leur place dans le pouvoir britannique. Parce que le Royaume-Uni a un Premier ministre. Et le Cabinet. Et le Parlement. Alors, que fait réellement la reine ?

4. Perruques du Parlement

En parlant de Parlement… qu'en est-il des perruques à la Chambre des Lords ?

5. Conduire à gauche

Alors que d'autres pays étaient occupés à passer à la circulation à droite, le Royaume-Uni est resté avec la circulation à gauche. Pourquoi? Qui a décidé cela ? Quel était l'avantage ?

6. Comédie britannique

Avec la BBC et Netflix, les émissions de télévision et les films sont accessibles partout dans le monde. Les Américains peuvent regarder des émissions britanniques et vice versa. Certains Américains aiment les comédies britanniques. Ils rient de tous les bons moments et n'arrêtent pas de parler de leurs émissions préférées. Beaucoup d'entre nous regardent ces émissions sur leurs recommandations et, eh bien, nous ne comprenons tout simplement pas. L'humour est différent, la livraison est différente et nous sommes confus et légèrement mal à l'aise. Je suis sûr qu'il y a des Britanniques qui ressentent la même chose à propos des comédies américaines… n'est-ce pas ?

Au moins, ce jeu utilise en grande partie la même terminologie que le baseball américain, ce qui rend le concept un peu plus facile à comprendre. Mais les matchs de baseball ne durent pas des jours. Et il n'y a pas de pause pour le déjeuner ou le thé. Il est difficile pour les Américains de comprendre à quel point un jeu qui dure plusieurs jours est extrêmement populaire. Nous n'avons pas ce genre de durée d'attention!


7 choses britanniques que les Américains ne comprennent tout simplement pas

Bien que nous communiquions dans la même langue, nos cultures sont très différentes. Et parfois, nous, les Américains, ne comprenons tout simplement pas.

Avis de non-responsabilité : contient des généralisations radicales !

Tout le monde dit que c'est du football américain sans jambières mais ce n'est pas le cas. Il n'y a pas de mêlée dans le football américain (pour info : mêlée est le seul terme de rugby que les Américains connaissent). Et il n'y a pas de marqueurs bas dans le rugby. Ce sont des jeux différents et j'apprécierais vraiment si Quelqu'un me l'expliquerait en fait.

Les Américains adorent leurs lattes, macchiatos et cafés glacés. Dans n'importe quelle ville, vous ne pouvez pas faire trois pâtés de maisons sans voir un café. Mais au Royaume-Uni, tout tourne autour du thé. Tout comme les Américains peuvent être arrogants à propos de leur café, les citoyens britanniques sont particulièrement attentifs à leur thé. Les Américains ne comprennent pas la vie sans café.

3. Le pouvoir de la reine

Alors que les Américains sont obsédé avec la famille royale britannique, nous ne comprenons pas non plus pleinement leur place dans le pouvoir britannique. Parce que le Royaume-Uni a un Premier ministre. Et le Cabinet. Et le Parlement. Alors, que fait réellement la reine ?

4. Perruques du Parlement

En parlant de Parlement… qu'en est-il des perruques à la Chambre des Lords ?

5. Conduire à gauche

Alors que d'autres pays étaient occupés à passer à la circulation à droite, le Royaume-Uni est resté avec la circulation à gauche. Pourquoi? Qui a décidé cela ? Quel était l'avantage ?

6. Comédie britannique

Avec la BBC et Netflix, les émissions de télévision et les films sont accessibles partout dans le monde. Les Américains peuvent regarder des émissions britanniques et vice versa. Certains Américains aiment les comédies britanniques. Ils rient de tous les bons moments et n'arrêtent pas de parler de leurs émissions préférées. Beaucoup d'entre nous regardent ces émissions sur leurs recommandations et, eh bien, nous ne comprenons tout simplement pas. L'humour est différent, la livraison est différente et nous sommes confus et légèrement mal à l'aise. Je suis sûr qu'il y a des Britanniques qui ressentent la même chose à propos des comédies américaines… n'est-ce pas ?

Au moins, ce jeu utilise en grande partie la même terminologie que le baseball américain, ce qui rend le concept un peu plus facile à comprendre. Mais les matchs de baseball ne durent pas des jours. Et il n'y a pas de pause pour le déjeuner ou le thé. Il est difficile pour les Américains de comprendre à quel point un jeu qui dure plusieurs jours est extrêmement populaire. Nous n'avons pas ce genre de durée d'attention!


7 choses britanniques que les Américains ne comprennent tout simplement pas

Bien que nous communiquions dans la même langue, nos cultures sont très différentes. Et parfois, nous, les Américains, ne comprenons tout simplement pas.

Avis de non-responsabilité : contient des généralisations radicales !

Tout le monde dit que c'est du football américain sans jambières mais ce n'est pas le cas. Il n'y a pas de mêlée dans le football américain (pour info : mêlée est le seul terme de rugby que les Américains connaissent). Et il n'y a pas de marqueurs bas dans le rugby. Ce sont des jeux différents et j'apprécierais vraiment si Quelqu'un me l'expliquerait en fait.

Les Américains adorent leurs lattes, macchiatos et cafés glacés. Dans n'importe quelle ville, vous ne pouvez pas faire trois pâtés de maisons sans voir un café. Mais au Royaume-Uni, tout tourne autour du thé. Tout comme les Américains peuvent être arrogants à propos de leur café, les citoyens britanniques sont particulièrement attentifs à leur thé. Les Américains ne comprennent pas la vie sans café.

3. Le pouvoir de la reine

Alors que les Américains sont obsédé avec la famille royale britannique, nous ne comprenons pas non plus pleinement leur place dans le pouvoir britannique. Parce que le Royaume-Uni a un Premier ministre. Et le Cabinet. Et le Parlement. Alors, que fait réellement la reine ?

4. Perruques du Parlement

En parlant de Parlement… qu'en est-il des perruques à la Chambre des Lords ?

5. Conduire à gauche

Alors que d'autres pays étaient occupés à passer à la circulation à droite, le Royaume-Uni est resté avec la circulation à gauche. Pourquoi? Qui a décidé cela ? Quel était l'avantage ?

6. Comédie britannique

Avec la BBC et Netflix, les émissions de télévision et les films sont accessibles partout dans le monde. Les Américains peuvent regarder des émissions britanniques et vice versa. Certains Américains aiment les comédies britanniques. Ils rient de tous les bons moments et n'arrêtent pas de parler de leurs émissions préférées. Beaucoup d'entre nous regardent ces émissions sur leurs recommandations et, eh bien, nous ne comprenons tout simplement pas. L'humour est différent, la livraison est différente et nous sommes confus et légèrement mal à l'aise. Je suis sûr qu'il y a des Britanniques qui ressentent la même chose à propos des comédies américaines… n'est-ce pas ?

Au moins, ce jeu utilise en grande partie la même terminologie que le baseball américain, ce qui rend le concept un peu plus facile à comprendre. Mais les matchs de baseball ne durent pas des jours. Et il n'y a pas de pause pour le déjeuner ou le thé. Il est difficile pour les Américains de comprendre à quel point un jeu qui dure plusieurs jours est extrêmement populaire. Nous n'avons pas ce genre de durée d'attention!


7 choses britanniques que les Américains ne comprennent tout simplement pas

Bien que nous communiquions dans la même langue, nos cultures sont très différentes. Et parfois, nous, les Américains, ne comprenons tout simplement pas.

Avis de non-responsabilité : contient des généralisations radicales !

Tout le monde dit que c'est du football américain sans jambières mais ce n'est pas le cas. Il n'y a pas de mêlée dans le football américain (pour info : mêlée est le seul terme de rugby que les Américains connaissent). Et il n'y a pas de marqueurs bas dans le rugby. Ce sont des jeux différents et j'apprécierais vraiment si Quelqu'un me l'expliquerait en fait.

Les Américains adorent leurs lattes, macchiatos et cafés glacés. Dans n'importe quelle ville, vous ne pouvez pas faire trois pâtés de maisons sans voir un café. Mais au Royaume-Uni, tout tourne autour du thé. Tout comme les Américains peuvent être arrogants à propos de leur café, les citoyens britanniques sont particulièrement attentifs à leur thé. Les Américains ne comprennent pas la vie sans café.

3. Le pouvoir de la reine

Alors que les Américains sont obsédé avec la famille royale britannique, nous ne comprenons pas non plus pleinement leur place dans le pouvoir britannique. Parce que le Royaume-Uni a un Premier ministre. Et le Cabinet. Et le Parlement. Alors, que fait réellement la reine ?

4. Perruques du Parlement

En parlant de Parlement… qu'en est-il des perruques à la Chambre des Lords ?

5. Conduire à gauche

Alors que d'autres pays étaient occupés à passer à la circulation à droite, le Royaume-Uni est resté avec la circulation à gauche. Pourquoi? Qui a décidé cela ? Quel était l'avantage ?

6. Comédie britannique

Avec la BBC et Netflix, les émissions de télévision et les films sont accessibles partout dans le monde. Les Américains peuvent regarder des émissions britanniques et vice versa. Certains Américains aiment les comédies britanniques. Ils rient de tous les bons moments et n'arrêtent pas de parler de leurs émissions préférées. Beaucoup d'entre nous regardent ces émissions sur leurs recommandations et, eh bien, nous ne comprenons tout simplement pas. L'humour est différent, la livraison est différente et nous sommes confus et légèrement mal à l'aise. Je suis sûr qu'il y a des Britanniques qui ressentent la même chose à propos des comédies américaines… n'est-ce pas ?

Au moins, ce jeu utilise en grande partie la même terminologie que le baseball américain, ce qui rend le concept un peu plus facile à comprendre. Mais les matchs de baseball ne durent pas des jours. Et il n'y a pas de pause pour le déjeuner ou le thé. Il est difficile pour les Américains de comprendre à quel point un jeu qui dure plusieurs jours est extrêmement populaire. Nous n'avons pas ce genre de durée d'attention!


7 choses britanniques que les Américains ne comprennent tout simplement pas

Bien que nous communiquions dans la même langue, nos cultures sont très différentes. Et parfois, nous, les Américains, ne comprenons tout simplement pas.

Avis de non-responsabilité : contient des généralisations radicales !

Tout le monde dit que c'est du football américain sans jambières mais ce n'est pas le cas. Il n'y a pas de mêlée dans le football américain (pour info : mêlée est le seul terme de rugby que les Américains connaissent). Et il n'y a pas de marqueurs bas dans le rugby. Ce sont des jeux différents et j'apprécierais vraiment si Quelqu'un me l'expliquerait en fait.

Les Américains adorent leurs lattes, macchiatos et cafés glacés. Dans n'importe quelle ville, vous ne pouvez pas faire trois pâtés de maisons sans voir un café. Mais au Royaume-Uni, tout tourne autour du thé. Tout comme les Américains peuvent être arrogants à propos de leur café, les citoyens britanniques sont particulièrement attentifs à leur thé. Les Américains ne comprennent pas la vie sans café.

3. Le pouvoir de la reine

Alors que les Américains sont obsédé avec la famille royale britannique, nous ne comprenons pas non plus pleinement leur place dans le pouvoir britannique. Parce que le Royaume-Uni a un Premier ministre. Et le Cabinet. Et le Parlement. Alors, que fait réellement la reine ?

4. Perruques du Parlement

En parlant de Parlement… qu'en est-il des perruques à la Chambre des Lords ?

5. Conduire à gauche

Alors que d'autres pays étaient occupés à passer à la circulation à droite, le Royaume-Uni est resté avec la circulation à gauche. Pourquoi? Qui a décidé cela ? Quel était l'avantage ?

6. Comédie britannique

Avec la BBC et Netflix, les émissions de télévision et les films sont accessibles partout dans le monde. Les Américains peuvent regarder des émissions britanniques et vice versa. Certains Américains aiment les comédies britanniques. Ils rient de tous les bons moments et n'arrêtent pas de parler de leurs émissions préférées. Beaucoup d'entre nous regardent ces émissions sur leurs recommandations et, eh bien, nous ne comprenons tout simplement pas. L'humour est différent, la livraison est différente et nous sommes confus et légèrement mal à l'aise. Je suis sûr qu'il y a des Britanniques qui ressentent la même chose à propos des comédies américaines… n'est-ce pas ?

Au moins, ce jeu utilise en grande partie la même terminologie que le baseball américain, ce qui rend le concept un peu plus facile à comprendre. Mais les matchs de baseball ne durent pas des jours. Et il n'y a pas de pause pour le déjeuner ou le thé. Il est difficile pour les Américains de comprendre à quel point un jeu qui dure plusieurs jours est extrêmement populaire. Nous n'avons pas ce genre de durée d'attention!